Volume 2

	Chapitre 8 Troubles Musculosquelettiques		Chapitre 9 Diabète
	Chapitre 10 Santé reproductive  et gynécologique		Chapitre 11 Infection par le virus de l'immunodéficience acquise (VIH)
	Chapitre 12 Déterminants sociaux de la santé		Chapitre 13 Populations à risque
	Chapitre 14 Conclusions et implications pour les politiques publiques

Les chapitres du rapport en deux volumes seront publiés l’un à la suite de l’autre. De plus, les renseignements contenus dans les chapitres, les tableaux de données supplémentaires, y compris ceux qui ne sont pas inclus dans les chapitres, et les diapositives en PowerPoint des figures seront affichés sur notre site Web environ un mois après la publication de chaque chapitre.

Pour le moment, les forums de déroulent en anglais seulement.